Dienstag, 22. Juni 2010

Challenge #12 - Morning Sun

Wow, ihr habt das letzte Thema super umgesetzt, es sind ganz erstaunliche ATCs dabei entstanden. Vielen Dank, daß ihr mitgemacht habt!!

Wow, you have created stunning ATCs for the last challenge! Thank you very much for participating!!

.......................................

Nun zu unserer 12. Challenge. Diesmal haben wir mal wieder etwas ganz anderes - wir haben uns als Inspiration für euch ein Lied ausgesucht. UND wir haben diesmal wieder eine ganz tolle Gast-Designerin: Kerstin, online besser bekannt als Ariadne.

Now to our 12th challenge. This time we have something different for you - we have a song for your inspiration. AND we have a great guest designer: Kerstin, online better known as Ariadne.

Und hier ist das Lied / here is the song:

Morning Sun by Robbie Williams


und hier der Text / here are the lyrics

How do you rate the morning sun
After a long and sleepless night?
How many stars would you give to the moon?
Do you see those stars from where you are?
Shine on the lost and loneliest
The ones who can't get over it
You always wanted more than life
But now you don't have the appetite
In a message to the troubadour
The world don't love you anymore
Tell me how do you rate the morning sun?
Stuck inside the rainbow yields
You could happen to be
Cause I've been close to where you are

I drove to places you have seen
It all seems so familiar
Like they've been sent to kill you
It doesn't take an astronaut
To float in the space is just a thought
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Tell me how do you rate the morning sun?

And the village drunk
Sadly passed away,
It was a shame I never knew his name
I wonder if he sat there every the morning
Watched the sunrise

How do you rate the morning sun
It's just to heavy for me
And all I wanted was the world
If you were the stars that's in the sun
Don't go wasting your time
Cause there is no finish line
And you don't see anything,
Not even love not anything,
The night can take the man from you
A sense of wonder overdue
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Who am I to rate the morning sun?



Und hier ist auch eine deutsche Übersetzung:

Morgensonne

Wie bewertest du die Morgensonne?
Nach einer langen schlaflosen Nacht,
wie viele Sterne würdest du dem Mond geben?
Siehst du die Sterne von dort wo du bist?
Wie sie auf die Verlorenen und die Einsamsten scheinen,
diejenigen, die nicht drüber weg kommen.

Du hast immer mehr als das Leben gewollt,
aber jetzt hast du den Appetit verloren.
In einer Nachricht an den Troubadour
liebt die Welt dich nicht mehr.
Sag mir, wie bewertest du die Morgensonne?

In den Regenbogenjahren stecken geblieben.
Du könntest mir zustoßen,
denn da wo du jetzt bist war ich nahe dran.
Ich bin zu Orten gefahren, die du gesehen hast.
Das kommt mir alles so bekannt vor,
als ob sie geschickt wurden um dich zu töten.

Man braucht keinen Astronauten,
im Raum zu schweben ist nur ein Gedanke.
Der Morgen bringt ein Geheimnis,
am Abend ist es wieder Geschichte.
Sag mir, wie bewertest du die Morgensonne?

Und der ortsbekannte Säufer
ist leider verstorben.
Das ist schade,
ich kannte noch nicht einmal seinen Namen.
Ich frage mich ob er jeden Morgen da saß
und den Sonnenaufgang beobachtet hat.

Wie bewertest du die Morgensonne?
Es war einfach zu schwer für mich,
und ich wollte doch nur die Welt.
Wenn du das Sternchen in der Sonne bist,
vergeude deine Zeit nicht,
denn es gibt keine Ziellinie.

Und du siehst nichts,
nicht einmal Liebe, überhaupt nichts.
Die Nacht kann dir den Mann nehmen,
der Sinn für Wunder ist überfällig.
Der Morgen bringt ein Geheimnis,
am Abend ist es wieder Geschichte.
Wer bin ich, dass ich die Morgensonne bewerte?

...........................................

Wenn ihr an unserer Challenge teilnehmen wollt, dann kopiert bitte den Direktlink zu eurem neu gestalteten ATC und setzt ihn bei Inlinkz ein. Falls Inlinkz gerade nicht funktioniert, dann schreibt uns den link bitte in eurem Kommentar.
Viel Spaß!!!

If you want to take part in our challenge, please copy the direct link to your newly made ATC and paste it to Inlinkz. If Inlinkz doesn't work momentarily please link your ATC in your comment.
Have Fun!!!

..........................

Hier sind die ATCs vom Designteam / Here are the ATCs of the designteam.












Kommentare:

Orsolina hat gesagt…

Boah, sind das schon schöne Vorgaben.

LG Biggi

Maria's Kreativeck hat gesagt…

das sind ganz tolle Vorgaben